Эмили Сэйлирс, одна из участниц дуэта Indigo Girls (вместе с Эми Рэй), сообщила, что столкнулась с двумя неизлечимыми заболеваниями, которые повлияют на ее вокальные выступления в предстоящем туре группы.
Сэйлирс поделилась, что «давно получила этот диагноз», опубликовав пост в Instagram группы в субботу (18 апреля). Она отметила, что «состояние со временем постепенно ухудшается».
В видео, записанном во время репетиций в Атланте, артистка объяснила, что «хотела быть абсолютно откровенной» относительно своего опыта с цервикальной дистонией (неврологическое расстройство движений) и эссенциальным тремором (нарушение работы нервной системы).
«Многие из вас заметили, что мой голос — возможно, все вы заметили, это довольно заметно — уже не такой, каким был раньше», — сказала она в ролике. «Поэтому я хотела сообщить вам, что у меня диагностировали два двигательных расстройства. Одно называется цервикальная дистония с кривошеей, что, по сути, затрагивает ту часть моего мозга, которая контролирует движения… У других людей с этим состоянием мозг посылает сигналы, вызывающие напряжение мышц. Вследствие цервикальной дистонии моя голова поворачивается вправо и находится в неправильном положении. Это может вызывать дрожь головы. Мне невозможно держать голову ровно без дрожи, и тому подобное. Так что структурно, очевидно, это проблематично для всей этой области горла».
Сэйлирс продолжила: «Но другой диагноз, который на самом деле мне дается еще труднее, — это эссенциальный тремор. И эссенциальный тремор вызывает непроизвольные дрожь или движения, и он затрагивает все части моего певческого аппарата: гортань, глоточные мышцы, мою челюсть и диафрагму, откуда я беру воздух для пения. Поэтому я не могу делать мышечные и структурные соединения из-за эссенциального тремора. Что еще делает эссенциальный тремор, так это дает мне эту — я назову это ужасным, потому что для меня это ужасно — вибрацию, которой у меня никогда не было. Я физически совершенно не могу держать ровный тон так, как раньше».
«То, что вы, наше сообщество, я думаю, оценили и полюбили в наших гармониях, — это то, как мы можем долго держать ровные тона вместе. Поэтому я хочу вас об этом предупредить, будучи абсолютно откровенной», — сказала она.
Indigo Girls, чьи альбомы Swamp Ophelia и Shaming of the Sun в середине 90-х годов входили в десятку лучших в чарте Billboard 200, пять их альбомов достигали топ-5 в чарте Americana/Folk Albums, и они являются обладателями премии «Грэмми» (получили награду за лучшее современное фолк-исполнение в 1990 году за свой одноименный альбом Indigo Girls), начинают свой тур по США на этой неделе. Они стартуют в Афинах, штат Огайо, в пятницу (24 апреля). Концерты запланированы до середины декабря.
Сэйлирс подробно рассказала о своем плане лечения, который включает терапевтический массаж, физиотерапию, хиропрактику, иглоукалывание и инъекции ботокса в шею и плечи — все это может облегчить симптомы. Она также сообщила, что работает с преподавателем по вокалу, специализирующимся на помощи певцам с диагностированными двигательными расстройствами.
«К сожалению, лекарства от этого нет, поэтому честный факт в том, что мой голос уже не будет таким, каким был», — сказала она о своих диагнозах. «Мне это очень тяжело. Эми очень поддерживает меня, и мы хотим, чтобы вы знали: готовясь к этим выступлениям, мы делаем все возможное, чтобы песни звучали как можно лучше, в том числе с использованием всех современных цифровых инструментов, которые используют звукорежиссеры для улучшения звучания певцов».
Позже в видео Сэйлирс поделилась: «Я ненавижу, что мне всего 62, и это случилось со мной, но мы обе стареем. Люди стареют. Мы пытаемся смотреть на это как на органический процесс нашего собственного старения».
Сэйлирс получила поддержку от своей коллеги по группе Рэй в видео, а также от многих коллег по индустрии и поклонников в сети.
«Вы — воплощение аутентичности, смелости и грации», — написала Чели Райт, выразив мнение многих в комментарии.
Поклонница на протяжении всей жизни Бренди Карлайл, которая исполнила кавер на песню Indigo Girls «Cannonball» в своем альбоме Cover Stories 2017 года, поделилась обновлением дуэта в своем Instagram и написала: «Вот почему эти две женщины были моими героями и единственной причиной, по которой я когда-либо взяла в руки гитару. Быть поклонником @indigogirls — это привилегия на всю жизнь. Поклонники Indigo Girls уже обладают развитым взглядом на старение и более глубоким пониманием того, насколько крутой может быть уязвимость. Это благодаря музыке, которую они нам дали. Мудрость порождает мудрость. Сказать, что мы поддерживаем Эмили, — это преуменьшение века. Если тебе хочется петь, Эмили, пой. Мы будем там, петь вместе с тобой. Мы самые удачливые поклонники в мире — мы знаем свои куплеты и знаем слова каждой песни. Давайте споем их Indigo Girls громче, чем когда-либо».
